首页 > 赏析 > 文章正文

粤语常用语气词

责任编辑:叶秋红 作者:DD仔 来源:中山日报 发布日期:2018-07-02

■嘅:使用频率最高的语气词,相当于国语“的”。用在陈述句和问句。可在句中也可在句末。

  例句:

  (1)粤语:呢啲咁嘅野唔好食噶。 国语:这样的东西不好吃。

  (2)粤语:好嘅。 国语:好的。

  使用频率很高的词,一般用在别人跟你说话之后,你回答别人,相当于国语的“好的”,“行”。

  (3)粤语:咩你咁嘅? 国语:怎么你这样的?

  有这个句式,但是使用频率不高。

  ■噶:用在问句和陈述句。在句末粤语常用语气词分析粤语常用语气词分析。

  例句:

  (1)粤语:咩你咁噶? 国语:为什么你这样的?

  这个可以死记,这个噶基本以这个句式出现。

  (2)粤语:好噶。 国语:好的。

  这个使用频率较少,没“好嘅”使用频率高。

  ■喔、啵:用在问句。放在句末粤语常用语气词。别人和你说完话之后,你带有轻微的怀疑而说出的问句,感情色彩和语气都不是很强。

  例句:

  粤语:咁了喔。 咁了啵。 国语:这样啊?

  这个也可以死记,句式是固定的。

  ■啩:用在问句。放在句末。别人和你说完话之后,你带有震惊而说出的问句。这个语气比喔、啵要强。

  例句:

  粤语:唔系啩。 国语:不是吧?

  这个也可以死记,句式是固定的。

  ■啫:用在问句和一般陈述句粤语常用语气词分析

  放在句末。这个字一般用在问句比较多,一般是撒娇说话时用的。当用在陈述句的时候,语句带有一点点看不起的蔑视感觉。

  例句:

  (1)粤语:买果件衫比我啦,好唔好啫? 国语:买好不好啊?

  (2)粤语:件衫质量好差啫。 国语:那件衣服的质量很差嘛。